สาส์นรัก(săan rák)
Significati
1SostantivoB2
lettera d'amore; messaggio d'amore
una lettera o un messaggio che esprime amore romantico, spesso usato in un contesto leggermente formale o letterario
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareสาส์นรักsăan rákสาส์นรักsăan ráklettera d'amore; messaggio d'amoreไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันวาเลนไทน์wan waa-len-taiวันวาเลนไทน์wan waa-len-taiSan Valentino
Ha inviato segretamente una lettera d'amore alla donna che gli piace il giorno di San Valentino.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
สาส์นรักsăan rákสาส์นรักsăan ráklettera d'amore; messaggio d'amore