Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
sapere benissimo
a maniche corte
organizzazione; sistematizzazione
tariffa di parcheggio
pochissimo; minuscolo (colloquiale)
albero di arjuna
vite
attenuare o bilanciare un sapore
jicama; fagiolo igname
brahmanesimo
orecchio (lessico reale)
verde oliva
porta avvolgibile; serranda
morire di morte naturale; morire serenamente
entrate extra; guadagni aggiuntivi (informale)
brezza di terra
riciclare (formale)
littorina (lumaca marina)
possessivo; restio a condividere
terra nera
propellente; carica di lancio
fare commenti sprezzanti; schernire
ministro del tesoro reale (storico)
fede nuziale (formale)
cuscinetto
tenuto abitualmente con sé e su cui si fa affidamento
incline a lamentarsi; assillante
essere perplesso; avere dubbi
navetta
congedarsi; dire addio
sottomettere; intimidire fino alla sottomissione
modulo di domanda; richiesta scritta
khanom mo kaeng (nome tradizionale)
dolore; sofferenza interiore
morbido; flessibile; elastico
cacciavite
cipolla; cipolla a bulbo
cucchiaino da caffè
centopiedi (thailandese settentrionale)
lievito; muffa di fermentazione
sottilissimo (informale)
membro del parlamento (formale)
lavare a secco
attivista; militante
alzarsi di scatto; balzare in piedi
irrequietezza mentale; pensieri sparsi
autocontrollo; paziente sopportazione
malinconia; tristezza
in pieno; dritto sul bersaglio (informale)
supposizione; congettura
gelido; di un freddo pungente
fiammiferi (thailandese settentrionale)
fiore del pavone; poinciana nana (thailandese settentrionale)
cassetta della posta
rosso acceso; rosso vivo (informale)
fondere; accorpare
prendere una pausa dagli studi
chiedere perdono e la rinuncia al rancore
Photoshop
noce di cocco (thailandese settentrionale)
avere una relazione clandestina; commettere adulterio
tutti insieme; all'unisono
colazione (termine regionale thailandese)
far detonare; far esplodere un ordigno
macchina fotografica
haram; vietato nell'Islam
bistecca di manzo
aggrovigliato; confuso; disordinato e complicato
privo di sensi
gradino; piolo
aumentare una pena; infliggere una pena più severa
radioso; luminoso e bello (letterario)
di bellezza radiosa; scintillante (letterario)
essere dedito a uscire per divertirsi
culantro; coriandolo a foglie seghettate (Isan)
dong (suono di campana)
discutere animatamente
lime makrut (thailandese settentrionale)
lime makrut (Thailandia meridionale)
abbondanza; dovizia
di umili o ignobili natali (letterario, spregiativo)
luogo all'aperto; area scoperta
spadice (botanica)
numero primo
numero composto
asta portabandiera
rispondere; ricambiare (arcaico)
barriera corallina
andare in pensione; ritirarsi
giocare d'azzardo; scommettere
accettare lavori in subappalto
padre o madre; genitore (colloquiale)
risparmiare le forze; risparmiare fatica
portafortuna
a valle; nel senso della corrente
pianta di cosmos; fiore di cosmos
propulsione; spinta in avanti
fotone; particella di luce
disconnettersi; uscire dall'account
disconnettersi; uscire dall'account