เหล็กไข
lèk-kǎiSignificato
1SostantivoA2
cacciavite
Uno strumento usato per stringere o allentare le viti; un altro termine per indicare il cacciavite.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเหล็กไขlèk-kǎiเหล็กไขlèk-kǎicacciaviteขันkǎnขันkǎn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2stringere (ruotando); avvitare3classificatore: ciotole per l'acqua; ciotolate4cantare (del gallo)5ridere; provare divertimentoสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1vite (fissaggio)2tiro a retrocedere (biliardo)
Papà usa un cacciavite per stringere una vite.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, passami il cacciavite. Ora stringerò questa vite.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiเหล็กไขlèk-kǎiคลายklaaiสกรูsà-gruuที่tîiฝาหลังfǎa-lǎngวิทยุwít-tá-yú
Ieri ho usato un cacciavite per allentare le viti sul coperchio posteriore della radio.
Una vite della sedia era allentata, così ho usato un cacciavite per stringerla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
lèk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เหล็กlèkเหล็กlèk1ferro; acciaio2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3ferro (mazza da golf)ferro; acciaioParte 1
+
ไขkǎiไขkǎi1sbloccare; aprire (con una chiave)2cera; sostanza cerosa3spiegare; chiarire4stringere o allentare (girando)5grasso (animale); untosbloccare; aprire (con una chiave)Parte 2
เหล็กไขlèk-kǎiเหล็กไขlèk-kǎicacciavitecacciaviteParola