Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
critica correttiva; ammonimento
praticare la meditazione buddista da seduti
cattivo principale; persona estremamente malvagia
marito della sorella maggiore (thailandese settentrionale)
avere un buon udito; avere l'udito fine
fare orecchie da mercante; fingere di non sentire
stazione ferroviaria di Bangkok; Hua Lamphong
tensione muscolare; rigidità
vergogna; imbarazzo morale
fiume; ruscello (letterario)
gomito (lessico dei reali)
lampeggiante; scintillante; luccicante
amplificatore di segnale
teh tarik; tè al latte «tirato»
memoria cache
di malavoglia; svogliatamente; apaticamente
trasferimento di proprietà o controllo
prezzo della sposa; pagamento matrimoniale
per esempio; come
abbondante; diffuso (letterario)
demone femminile
gruppo di alberi o cespugli; macchia (letterario)
radiatore per riscaldamento
ordinare; mettere in ordine
potenziare; aumentare; migliorare
deflazione
finché; per tutto il tempo in cui
legare; incatenare
se; supponendo che (letterario)
fisicamente lontano da sé
rosella (nome regionale thailandese)
rosella (nome regionale thailandese)
gombo; baccello di gombo
trascorsi; storia pregressa
puntina da disegno
persona singalese; popolo singalese
trasmettitore; emittente
recettore sensoriale
donatore biologico
diciotto (letterario)
erba cipollina cinese (thailandese settentrionale)
a sangue caldo
dito del piede (volgare)
adulto per legge; persona che ha raggiunto la maggiore età
novizio buddista
novizio buddhista (thailandese settentrionale)
restare in linea
vendere l'anima; tradire i propri principi
preoccupante; motivo di preoccupazione
rimprovero; sgridata
settimo (formale)
dito (letterario)
tutti insieme; al completo o pienamente equipaggiato
farmaco antinfiammatorio
betel selvatico (Isan)
nano (mitologia o fantasy)
tangente; pagamento ufficioso (informale)
sbloccare con una chiave
intromettersi; interferire negli affari altrui
smartphone
sbarcare; andare a terra
trovare familiare il volto di qualcuno
pellicola per alimenti
con il tacco basso
calcio a cinque
albero del ferro di Ceylon (Thailandia meridionale)
sparso; disseminato
rivelarsi; farsi conoscere
illusione ottica; illusione visiva
vita utile di un bene (contabilità)
controllare un cavallo con le redini
avere una vita breve
persona tai yuan; popolo tai yuan
spirito di servizio
generosità
costruire castelli in aria; sognare un futuro ideale
acqua piovana (raro, letterario)
sgradevole appiccicosità
fagiolo alato (Thailandia settentrionale)
accanito; molto avvincente
medicina legale; medicina forense
umanità; condizione umana (formale)
discorso buddhista; esposizione del Dhamma (formale)
sollecitazione; pressione
zanzariera (thailandese settentrionale)
broncio; manifestazione di risentimento
comunicazione; trasmissione di significato
chiedere aiuto
all'interno di un sistema; parte di un sistema
trasportare; portare qualcuno con sé
ravanello; radice di ravanello
inclinazione; motivazione; voglia
profondo dolore; angoscia
dedicarsi alla pratica spirituale (formale)
grr!; uff!
scadente; inferiore
ricompensare; dare una mancia
fare l'amore; rapporto sessuale
rapporto sessuale
sesso; rapporto sessuale