สุ้ง
sûngSignificato
1SostantivoA2
zanzariera (thailandese settentrionale)
Nel thailandese settentrionale, una rete appesa intorno a un letto o a una zona in cui si dorme per impedire alle zanzare di entrare.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกางgaangกางgaang1spiegare; aprire bene2piantare; montare (tenda, ombrellone)สุ้งsûngสุ้งsûngzanzariera (thailandese settentrionale)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareยุงyungยุงyungzanzara
La mamma monta una zanzariera per tenere lontane le zanzare.
Altri 3 esempiMostra meno
Stasera la mamma monterà una zanzariera sotto cui far dormire suo figlio.
บ้านbâanยายyaaiอยู่yùuใกล้glâiทุ่งนาtûng-naaและlɛ́มีmiiยุงyungเยอะyə́ยายyaaiจึงjʉngกางgaangสุ้งsûngก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnทุกคืนtúk-kʉʉn
La casa della nonna è vicina alle risaie ed è piena di zanzare, quindi ogni sera lei monta una zanzariera prima di andare a letto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sûng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |