Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
vago; ambiguo; poco chiaro
carta nera che indica l'esonero nel sorteggio della leva
biologia
prolungare; tirare per le lunghe (informale)
wushu; arti marziali cinesi
padre della moglie; suocero (informale)
sandali; infradito; ciabatte (informale)
corallo; corallo rosso prezioso (letterario)
penetrante; stridente; fastidioso per le orecchie
fare commenti maligni; sminuire
depotenziare (gergo videoludico)
soppressione emotiva; repressione
fare del male; commettere cattive azioni
scarso negli studi; in difficoltà a scuola
Lattuga iceberg
tutte parole e niente fatti
permeare; infiltrarsi
classe sociale inferiore
audace; coraggioso; sicuro di sé (letterario)
feci; escrementi (letterario)
defecare; evacuare
ventriglio
schiera di dei; moltitudine di divinità (letterario)
controvoglia; a malincuore; per obbligo
letterale
naga; serpente mitologico (letterario)
avere bruciore o pizzicore alla gola
cerimonia di chiusura
installare l'aria condizionata (informale)
tabù; divieto tradizionale (Isan)
evadere dal carcere
musulmano
registrare un divorzio
formica tessitrice rossa (Thailandia settentrionale)
pugilato occidentale
accoltellare; trafiggere
mondo delle arti marziali; comunità marziale
sentirsi intimamente compiaciuti o lieti (letterario)
ecosistema
ombelico (lessico reale)
asparago
prove; esercitazione
sbellicarsi dalle risate
scoppiare a ridere (gergale)
madre della moglie; suocera (informale)
Rama VI; re Vajiravudh
moglie; consorte (letterario, spesso regale)
persona nera
persona nera; persona dalla pelle scura
veterano; esperto navigato (informale)
gola; fenditura montana
essere in disaccordo; essere in contrasto
per moltissimo tempo; molto tempo fa
vasto; spazioso; esteso (letterario)
vuoto interiore; senso di perdita
reattore nucleare
geco domestico (thailandese settentrionale)
geco domestico (thailandese nordorientale)
richiesta di quanto dovuto; sollecito
sala macchine
Australia (appellativo)
sorprendente; meraviglioso
intorpidimento fisico
stonato; nella tonalità sbagliata
guantone da pugilato
ripristino; azzeramento
parte musicale; voce; linea melodica
rimanere incastrato in gola
irritante; esasperante
asportazione con acqua; risciacquo
passerella di moda
fine; conclusione; compimento (letterario)
non del luogo; nuovo della zona
monastero cittadino o di villaggio
divorzio
senza meta; vagando irrequietamente
sostituire temporaneamente; fungere da ripiego
ottenere riconoscimento; acquisire prestigio; fare bella figura
governatore provinciale (storico)
pisello farfalla (thailandese settentrionale)
pisello farfalla (thailandese settentrionale)
Capodanno cinese; Festa di primavera
riferimento; allusione
scopa (thailandese settentrionale)
servitore reale; funzionario di corte (formale)
usare trucchi o cavilli
ufficio amministrativo distrettuale
maglia di una catena
colmo; traboccante
chiudere un periodo contabile
sconfiggere in modo decisivo
cattura; arresto
benzina
le quattro visioni nel buddhismo
incertezza; mancanza di chiarezza
numero di registrazione
numero di registrazione
Rama IV; re Mongkut
commercio all'ingrosso
vendere all'ingrosso