Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
un modellino di auto d'epoca/antica
annotare i timecode
modificare, regolare o correggere effetti
megaohm
membro del comitato di facoltà
decorare/abbellire un divano
copia master di un video
Haldane (cognome)
sembrare un film di Wong Kar-wai; avere un'atmosfera alla Wong Kar-wai
eseguire un algoritmo
carattere tipografico; famiglia di font
immagine bitmap; immagine raster
benedizione; parole di benedizione
sacro; ritenuto in grado di portare fortuna
pianta di Alocasia
aggiungere voci/funzionalità premium
isomorfo; avente la stessa forma o struttura
toccare la neve artificiale
signori e sovrani dell'antichità
da lungo tempo associato a Bangkok; emblematico di Bangkok
la nazione del Botswana
studiare l'idrologia
maratona di gruppo
cheeseburger con formaggio fuso e filante
dimenticare di moltiplicare [qcs]
troncare i rapporti; rompere un legame
lamiera metallica sul tetto
Chi è lui/lei?; Chi sono?
invitare formalmente un Somdet Phra Ratchakhana
diliscare uno sgombro thailandese
Villaggio Huai Sai
Crafts (un cognome)
istituire una sala buddhista delle ordinazioni (ubosot)
tu mi ami (isan)
preset pellicola (filtro fotografico)
lesione di Bankart
[reprimere] i ribelli Haw
fare una bozza; produrre una prova di stampa
bastardo; persona spregevole; avido miserabile (insulto offensivo; lett. 'fantasma affamato')
Così veloce!; Perché tanta fretta?! (isan)
lounge VIP
gruppo di protezione forestale; gruppo per la conservazione delle foreste
ciclosi; corrente citoplasmatica
ski cross (sport)
testare le funzioni di un dispositivo
foto di copertina/banner (social media)
Swiss Blue (colore blu vivido; spec. del topazio)
casa di cattivo auspicio (astrologia thailandese)
bottone a pressione; bottone automatico
stile istantanea/snapshot (fotografia/arte)
cuocere la quinoa
estremamente intenso; grave al massimo grado
[verbo] solidificarsi completamente; indurirsi completamente
segnalazione di bug
usare un'abilità di cura (nei giochi)
controllare le note olfattive
Nome femminile thailandese ('piena di grazia / di buon auspicio')
scaricare un set (es. preset, oggetti)
deliziosamente dolce; squisito
allontanarsi e scomparire; svanire dalla vista
sorbetto alla frutta; dessert ghiacciato alla frutta
gelato tipo sherbet (colloquiale)
mettersi in posa da capitano
tecnologia di animazione
[dialetto] prendere lezioni private; fare ripetizioni
acclamazione; suoni di lode
zirconia cubica; CZ
[Thailandese del nord] Usciamo insieme!; Andiamo in giro!
scala minore armonica
piatto: pesce fritto e stufato con pasta di soia
poliestere (fibra o tessuto sintetico)
la Corte Reale di re Narai
un modellino di auto in scala
Normandia (regione della Francia)
portare con sé epinefrina (es. EpiPen)
sensore high-tech; sensore avanzato
sviluppare un diodo laser
il potere della fede unita
olio per il viso
Hanukkah; la Festa delle Luci ebraica
fosforescenza; luce che continua a brillare dopo che la fonte è esaurita
sacrificio di prigionieri
Saikaku (nome giapponese; in particolare lo scrittore Ihara Saikaku)
metodi vari; molti modi diversi
non lo fai? (domanda Isan)
Analizzare un paesaggio
omeostasi
tecnologia dei punti quantici
barriera di potenziale infinito (fisica)
alchilbenzene (benzene con un sostituente alchilico)
stuntman / cascatore professionista
tratto di contorno; tracciato di contorno (grafica)
Lei dovrebbe aspettare (formale)
mentre la tempesta è in arrivo o colpisce
sviluppare perseveranza; mantenere un impegno costante
olografia (tecnica/campo)
stile stivale (categoria di design)
la civiltà nabatea
amminofenolo (composti aromatici con -NH2 e -OH su un anello benzenico)
Wat Pa Bamphen (nome di tempio)