หมู่บ้านห้วยสาย(mòo bâan hûuai săai)
Significati
1Nome proprioA2
Villaggio Huai Sai
Il nome di un villaggio in Thailandia (Ban Huai Sai); un nome proprio. Letteralmente 'villaggio Huai Sai' ('ห้วยห้วยhûuai1stream; creek2ravine; gully (water-cut channel)3classifier for streams' = torrente; 'สายสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)' = ramo/filone, usato qui come toponimo).
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)หมู่บ้านห้วยสายmòo bâan hûuai săaiหมู่บ้านห้วยสายmòo bâan hûuai săaiVillaggio Huai Sai
La mia casa si trova nel villaggio di Huai Sai.
Analisi della parola
+
หมู่บ้านห้วยสายmòo bâan hûuai săaiหมู่บ้านห้วยสายmòo bâan hûuai săaiVillaggio Huai Sai