Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
lobo occipitale
wafer di silicio
consacrare il confine di un tempio
sezione amplificatore di potenza; stadio di amplificazione di potenza
comando reale (di una regina)
centralina di controllo motore; ECU
Chao Phraya Prap Hongsawadi
rigidamente eretto; dritto verso l'alto
asola
sospetto; strano
ponte di diodi; raddrizzatore a ponte
nuovo ricco; arricchito
cinque preghiere quotidiane
lamina ungueale
linea di piegatura; piega
mazza da golf
direttore artistico; art director
libretto bancario; libretto di risparmio
postura di meditazione (di una statua del Buddha)
ciuccio; succhietto
campionare; prelevare un campione
conformista; seguace
carattere ripugnante o disgustoso
scarabeo stercorario
rotta di volo; traiettoria
Nang Phikun Thong; eroina di una fiaba
giocare una partita di calcio; competere nel calcio
Circolo Polare Artico
Huntington
bioma
Il mercante di Venezia
antico norreno
casta; classe sociale
nanotubo
periscopio
categoria di sesso/genere secondaria
strategia urbana
insolente; sfacciato; impertinente
molto veloce (Isan/colloquiale)
gonfiarsi; sporgere; dilatarsi
accumulare conoscenze/competenze
ghirlanda/cordone devozionale
file di diapositive; file di presentazione
lunghezza di sovrapposizione
[v] far restringere il curry finché si addensa
fiera gastronomica
traiettoria di un corpo celeste
manomettere; falsificare; alterare
fare subito un commento sarcastico
portare un teleobiettivo
apprendimento automatico (campo)
ostriche al forno con formaggio
cittadino digitale
rintracciare; collegare
favorire il feudalesimo; sostenere il sistema sakdina
erba inzuppata; prato fangoso
Monthon di Nakhon Si Thammarat (storico)
Unicode (standard di caratteri)
tagliare via le schegge
chef
Ande (catena montuosa sudamericana)
con il petto prominente o sporgente
inserire codice
nostra madre; mia madre, in isan e thailandese settentrionale
storyboard
pista ciclabile separata; pista ciclabile protetta
timbro; ricchezza timbrica
monaco studente
volare in cerchio
lampada al tungsteno; lampadina a incandescenza
energia elettrica netta; potenza elettrica netta
disgustosamente sporco (gergale)
che riempie completamente una sala; gremito (sala)
interessi maturati; interessi accumulati
barbone toy; barboncino toy
margin call; chiamata di margine (finanza)
soggetto a ricadute o riacutizzazioni
Fiume Mae Tha (Thailandia del nord)
inserire/specificare la taglia
mola; pietra per affilare
il re risiede; il re siede
completamente silenzioso; perfettamente immobile
trainare un rimorchio
lasciarsi trasportare; seguire pigramente
filetto; taglio di carne o pesce senza ossa o lische
proprietà del prodotto; efficacia; benefici dichiarati
assordante; lacerante; estremamente rumoroso
radiografia semplice; radiografia diretta
aspetto metrico/prosodico
Khun Fish (titolo onorifico + soprannome)
modello in scala
bravo a suonare il basso [di un qlcu]
perdere un concerto
divinità; stato divino
pinza di serraggio (per utensili)
cripta di uno stupa; nascondiglio in un chedi
Partia (antica regione/impero in Iran)
[v] superare gli ostacoli mentali (buddismo)
punto di svolta
reazione di neutralizzazione