ทิพยภาวะ(típ-pà-yá-paa-wá)
Significati
1SostantivoC2
divinità; stato divino
Lo stato o la qualità di essere divino; divinità.
Esempi
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavere; possedere (reale/onorifico)ทิพยภาวะtíp-pà-yá-paa-wáทิพยภาวะtíp-pà-yá-paa-wádivinità; stato divinoซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1diverso; distinto2[di] differire; essere diversoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chonpopolano; persona comune
Spesso si credeva che gli antichi re possedessero uno stato di divinità, che li distingueva dalla gente comune.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทิพยภาวะtíp-pà-yá-paa-wáทิพยภาวะtíp-pà-yá-paa-wádivinità; stato divino