คุณฟิช
kun-fítSignificato
1Nome proprioA2
Khun Fish (titolo onorifico + soprannome)
forma di cortesia per rivolgersi o riferirsi a una persona il cui nome o soprannome è "Fish", utilizzando il titolo onorifico thailandese "Khun" (≈ Sig. o Sig.ra)
Esempi
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiciao; buongiorno; arrivederciครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คุณฟิชkun-fítคุณฟิชkun-fítKhun Fish (titolo onorifico + soprannome)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Salve, questa è la signora Fish.
Altri 3 esempiMostra meno
Signor Fish, verrà al lavoro domani?
Questo documento è per lei, signora Fish.
วันนี้wan-níiคุณฟิชkun-fítไม่ได้mâi-dâaiเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumเพราะว่าprɔ́-wâaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปพบbpai-pópลูกค้าlûuk-káaข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkค่ะkâ
Oggi il signor Fish non ha partecipato alla riunione perché è dovuto andare a incontrare un cliente fuori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoLei; tu (di cortesia)Parte 1
+
คุณฟิชkun-fítคุณฟิชkun-fítKhun Fish (titolo onorifico + soprannome)Khun Fish (titolo onorifico + soprannome)Parola