Le parole thailandesi più comuni

sgottamento; svuotamento dall'acqua

integrazione di sistemi

flusso magnetico

cerimonia di insediamento

risultati diagnostici; esiti di un esame diagnostico

gita scolastica; viaggio d'istruzione

cultura russa

cosa stai facendo?; fare cosa?

dosso artificiale; rallentatore

touchpad; trackpad

attenzione pavimento scivoloso

magazzino centrale; centro di distribuzione

acqua di rose

co-favorito; favorito a pari merito

marcare temporalmente

set di pulegge; gruppo paranco

lista delle cose da fare

vassoio per noci di betel

crostata al limone

Mueang Pae (nome storico di Buri Ram)

Museo Erawan

adulterare; mescolare con una sostanza

sirena

mercato di nicchia

Conquistatore delle Dieci Direzioni

ruolo femminile tragico; eroina addolorata

casa della sfortuna; casa infausta

postura del Buddha della sottomissione di Mara

stimatore; perito

inizio del mese

minaccia; pericolo

profondo dolore; cordoglio

birdwatcher; osservatore di uccelli

sostanza tossica; materiale velenoso

giorno del matrimonio; data del matrimonio

infrangere un sogno

candela della Quaresima buddista

disordinato; ingombro

centro di formazione; istituto di formazione

giro di prova

cesteria; intreccio di cesti

rivestimento per cassone; protezione cassone

ginnasta ritmica

bassorilievo

bacchetta magica; bastone magico

Festival del Decimo Mese Lunare

valvola dell'aria; valvola pneumatica

fotografia in primo piano; primo piano

software pacchettizzato; software pronto all'uso

lanciare un incantesimo

emissioni nette di carbonio pari a zero

distributore di capsule giocattolo; macchina gashapon

fiore del tulipano del Siam

davvero?; è vero?

sclerosi multipla

essere triste; affliggersi (reale)

allicina

contessa

rispondere a tutti

spuntare; crescere oltre

reazione allergica

vitamina B6

ridurre il rumore; rimuovere il rumore [da qlc]

Art Déco (stile)

molto scortese; estremamente rozzo (Isan/Lao)

imballare la paglia; comprimere la paglia

integrale (calcolo)

terrazza/sporgenza rocciosa

sticker di testo; adesivo con testo

essere affascinato da un suono o da una voce

portare con sé un amuleto buddhista

far scorrere qualcosa inavvertitamente; passare una carta senza pensarci

stroncare un film

classificatori: คัน; ชิ้น; ชุด

riso giovane appiattito con cocco e zucchero

potenziale (fisica); valore potenziale

bilanciamento del bianco (fotografia)

Na En (toponimo)

votare per approvare un piano

sedersi a lamentarsi

legare un bufalo

spaniel (gruppo di razze canine)

ripristinare la fede; ricostruire la fiducia

piano di ripasso/revisione

[fare] domanda per unirsi al soccorso (กู้ชีพ)

tema del festival

modalità turbo

spoilerare accidentalmente [qcs]

stesso segno zodiacale (thailandese/cinese)

notte senza luna; fase oscura della Luna

sembrare afflitto; apparire turbato

equipaggiato con ammortizzatori; provvisto di ammortizzatori

incagliarsi

Ban Phang (toponimo)

teoria dell'elettricità; teoria elettrica

bordo di un pulsante; contorno del pulsante

idrolisi (chimica)

adesivo con codice a barre; etichetta con codice a barre

terzo (numero ordinale)

cocktail a base di tequila