บ้านผาง

bâan păang

Significati

1Nome proprioA2

Ban Phang (toponimo)

Un toponimo thailandese, solitamente per un villaggio (บ้านบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)), un sottodistretto (ตำบลตำบลdtam-bon1sottodistretto (unità amministrativa)2località; luogo (datato/formale)) o un'altra località. Ad esempio, il Tambon Ban Phang nella provincia di Maha Sarakham.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)บ้านผางbâan păangบ้านผางbâan păangBan Phang (toponimo)
Vivo a Ban Phang.

Analisi della parola

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)Un'abitazione in cui le persone vivono; anche il luogo in cui si risiede o ci si sente a casa.Parte 1
+
ผางpăangผางpăang1bang!; flash! (suono/luce improvvisa)2all'improvviso; tutt'a un tratto (letterario)un'interiezione che imita un suono forte e improvviso o un lampo di luce, come un botto o un baglioreParte 2
บ้านผางbâan păangบ้านผางbâan păangBan Phang (toponimo)