Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#63101
เต็มบึง
dtem-bʉng

su tutto lo stagno/la palude

Posizione#63102
พระสังข์ทอง
prá-sǎng-tɔɔng

Principe Sang Thong; eroe di un racconto popolare thailandese

Posizione#63103
ค่าสินไถ่
kâa-sǐn-tài

pagamento di un riscatto

Posizione#63104
การเบ่งบาน
gaan-bèng-baan

fioritura; lo sbocciare (fiori)

Posizione#63105
กล่องอาหารกลางวัน
glɔ̀ng-aa-hǎan-glaang-wan

portapranzo; lunch box

Posizione#63106
เบอร์ริโต
bəə-rí-dtoo

burrito

Posizione#63107
ครีบท้อง
krîip-tɔ́ɔng

pinna pelvica; pinna ventrale

Posizione#63108
คนเลี้ยงกุ้ง
kon-líiang-gûng

allevatore di gamberi

Posizione#63109
วิหารพาร์เธนอน
wí-hǎan-paa-tá-nəən

il Partenone

Posizione#63110
ดนตรีไทยเดิม
don-dtrii-tai-dəəm

musica tradizionale thailandese

Posizione#63111
พิธีสวดอภิธรรม
pí-tii-sùuat-à-pí-tam

rito di canto dell'Abhidhamma (veglia buddista)

Posizione#63112
ทรัพยากรแร่ธาตุ
sáp-pá-yaa-gɔɔn-rɛ̂ɛ-tâat

risorse minerarie

Posizione#63113
การสุ่มแจก
gaan-sùm-jɛ̀ɛk

distribuzione casuale; omaggio a estrazione

Posizione#63114
พยุหยาตราชลมารค
pá-yú-hà-yâat-dtraa-chon-lá-mâak

processione reale sull'acqua

Posizione#63115
มาเธอร์บอร์ด
maa-təə-bɔ́ɔt

scheda madre

Posizione#63116
พรรคอนุรักษนิยม
pák à-nú-rák-ní-yom

partito conservatore

Posizione#63117
แสงสีนวล
sɛ̌ɛng-sǐi-nuuan

luce soffusa; luce bianca calda

Posizione#63118
สายรัดตัว
sǎai-rát-dtuua

imbracatura; cinghia per il corpo

Posizione#63119
โล่งสมอง
lôong-sà-mɔ̌ɔng

lucido; mentalmente sollevato

Posizione#63120
ที่เขียนขอบตา
tîi-kǐian-kɔ̀ɔp-dtaa

eyeliner

Posizione#63121
แอ่งโคลน
ɛ̀ɛng-kloon

pozzanghera di fango

Posizione#63122
การกระทำชอบ
gaan-grà-tam-chɔ̂ɔp

retta azione; condotta appropriata

Posizione#63123
การบริภาษ
gaan-bɔɔ-rí-pâat

abuso verbale; sgridata; rimprovero

Posizione#63124
เทียนธูป
tiian-tûup

candele e incenso

Posizione#63125
เซฟตี้เบลท์
séep-dtîi-been

cintura di sicurezza

Posizione#63126
การแบกหาม
gaan-bɛ̀ɛk-hǎam

trasporto di carichi pesanti

Posizione#63127
บทวิพากษ์
bòt-wí-pâak

critica; recensione critica

Posizione#63128
นักตุ๋น
nák-dtǔn

truffatore; imbroglione

Posizione#63129
หัวผักกาดขาว
hǔua-pàk-gàat-kǎao

ravanello bianco; daikon

Posizione#63130
ส่วนติดต่อผู้ใช้
sùuan-dtìt-dtɔ̀ɔ-pûu-chái

interfaccia utente; UI

Posizione#63131
หลับไม่เต็มตื่น
làp-mâi-dtem-dtʉ̀ʉn

non dormire abbastanza; svegliarsi stanchi

Posizione#63132
แป้งเชิงซ้อน
bpɛ̂ɛng-chəəng-sɔ́ɔn

carboidrato complesso

Posizione#63133
น้ำยาเปลี่ยนสีผม
náam-yaa-bplìian-sǐi-pǒm

tinta per capelli

Posizione#63134
คนละที่คนละทาง
kon-lá-tîi-kon-lá-taang

in posti diversi; sparsi; separati

Posizione#63135
บ็อกซ์เซ็ต
bɔ́k-sét

cofanetto; box set

Posizione#63136
อะเซทิลีน
à-see-tí-liin

acetilene

Posizione#63137
ฮัมมูราบี
ham-muu-raa-bii

Hammurabi

Posizione#63138
วรรณกสิณ
wan-ná-gà-sǐn

kasina del colore

Posizione#63139
มาร่วมฉลองกัน
maa-rûuam-chà-lɔ̌ɔng-gan

festeggiamo insieme

Posizione#63140
นึกตรอง
nʉ́k-dtrɔɔng

ponderare; riflettere; considerare attentamente

Posizione#63141
ลดท่าที
lót-tâa-tii

ammorbidire la propria posizione

Posizione#63142
ด่านพิเศษ
dàan-pí-sèet

posto di blocco speciale; casello speciale

Posizione#63143
รับทิชชู่
ráp tít-chôo

ricevere un fazzoletto di carta

Posizione#63144
ท่อนบี
tɔ̂n-bii

sezione B (musica)

Posizione#63145
กลิ่นธูปลอย
glìn-tûup-lɔɔi

odore di incenso diffuso nell'aria

Posizione#63146
ยาเจล
yaa-jeen

gel medicinale; gel farmaceutico

Posizione#63147
ตามคีย์เวิร์ด
dtaam-kii-wə́ət

per parola chiave; basato su parole chiave

Posizione#63148
ลืมรัด
lʉʉm-rát

dimenticare di allacciare o stringere qualcosa

Posizione#63149
วัดพิกัด
wát-pí-gàt

misurare le coordinate

Posizione#63150
อัลเดนเต้
an-den-dtê

al dente

Posizione#63151
ฟู้ดทรัก
fúut-trák

food truck

Posizione#63152
หมกเห็ด
mòk-hèt

mok di funghi isan/laotiano (in foglia di banano, al vapore/arrosto)

Posizione#63153
สำนักงานคุ้มครองแรงงาน
sǎm-nák-ngaan-kúm-krɔɔng-rɛɛng-ngaan

Ufficio per la tutela del lavoro (Thailandia)

Posizione#63154
การไทเทรต
gaan-tai-trêet

titolazione (chimica analitica)

Posizione#63155
ระดับโซเดียม
rá-dàp-soo-dîiam

livello di sodio; concentrazione di sodio

Posizione#63156
ย่างเบคอน
yâang-bee-kɔɔn

grigliare il bacon

Posizione#63157
สติ๊กเกอร์การ์ตูน
sà-dtík-gə̂ə-gaa-dtuun

adesivo dei cartoni animati

Posizione#63158
พิมพ์โปสเตอร์
pim-bpóot-dtə̂ə

stampare poster

Posizione#63159
เอ็นเกจเมนต์
en-gèet-meen

engagement (metrica dei social media)

Posizione#63160
หลุดโฟกัสง่าย
lùt-foo-gát-ngâai

incline a perdere la messa a fuoco; sfoca facilmente

Posizione#63161
แอปวาด
âep wâat

app per disegnare; app di disegno

Posizione#63162
คุมเลน
kum-leen

mantenere la corsia (guida)

Posizione#63163
โขมพัสตร์
kŏ-má-pát

lino; tela di lino

Posizione#63164
ดูเกล็ด
duu-glèt

ispezionare le squame (di un pesce o un rettile)

Posizione#63165
เกาะไอซ์แลนด์
gɔ̀-ai-lɛɛn

l'isola d'Islanda

Posizione#63166
หนีบหนีบ
nìip-nìip

pizzicare ripetutamente; stringere

Posizione#63167
กับข้าวปรุง
gàp-kâao-bprung

piatti pronti

Posizione#63168
เทศบาลเมืองแสนสุข
têet-sà-baan-mʉʉang-sɛ̌ɛn-sùk

Municipalità della città di Saen Suk (governo locale a Chon Buri, Thailandia)

Posizione#63169
พรพระพิฆเนศ
pɔɔn-prá-pík-ká-nêet

benedizione di Ganesha

Posizione#63170
จัดตี้
jàt-dtîi

[v] dare una festa; organizzare un ritrovo

Posizione#63171
ใด๋น้อ
dǎi-nɔ́ɔ

[Isan] chissà quale o dove?

Posizione#63172
สากลพิภพ
sǎa-gon-pí-póp

il mondo intero (formale o letterario)

Posizione#63173
หมายเลขห้องพัก
mǎai-lêek-hɔ̂ng-pák

numero di camera; numero di stanza

Posizione#63174
การเร่ร่อน
gaan-rêe-rɔ̂ɔn

vagabondaggio; girovagare

Posizione#63175
แผนการชก
pɛ̌ɛn-gaan-chók

piano di combattimento; piano di gara

Posizione#63176
เตาแก๊สปิกนิก
dtao-gɛ́ɛt-bpìk-ník

fornello a gas portatile; fornello da campeggio

Posizione#63177
หมอนรางรถไฟ
mɔ̌ɔn-raang-rót-fai

traversina ferroviaria

Posizione#63178
๒๔๕๐
sɔ̌ɔng-pan-sìi-rɔ́ɔi-hâa-sìp

il numero 2450

Posizione#63179
สมการถดถอย
sà-má-gaan-tòt-tɔ̌ɔi

equazione di regressione

Posizione#63180
วัฒนธรรมการบริโภค
wát-tá-ná-tam-gaan-bɔɔ-rí-pôok

cultura del consumo

Posizione#63181
เครื่องย้ำเตือน
krʉ̂ʉang-yám-dtʉʉan

promemoria; qualcosa che serve da promemoria

Posizione#63182
สายดาเมจ
sǎai-daa-mêet

ruolo o build focalizzato sui danni (videogiochi); DPS

Posizione#63183
ภาวะฝืดเคือง
paa-wá-fʉ̀ʉt-kʉʉang

difficoltà economica; scarsità; scarsità di liquidità

Posizione#63184
ฝ่ายมาร์เก็ตติ้ง
fàai-maa-gèt-dtîng

dipartimento di marketing; ufficio marketing

Posizione#63185
การตอกลิ่ม
gaan-dtɔ̀ɔk-lîm

seminare discordia; causare divisioni

Posizione#63186
ไวรัสไข้เลือดออก
wai-rát-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk

virus della dengue

Posizione#63187
ไกเกอร์
gai-gə̂ə

contatore Geiger

Posizione#63188
สิพยายาม
sì-pá-yaa-yaam

proverò; cercherò di

Posizione#63189
เหล่าพญานาค
lào-pá-yaa-nâak

gruppo di Naga

Posizione#63190
ธาตุเคมี
tâat-kee-mii

elemento chimico

Posizione#63191
แหล่งวางไข่
lɛ̀ng-waang-kài

sito di deposizione delle uova; area di riproduzione

Posizione#63192
หน่วยพันธุกรรม
nùuai-pan-tú-gam

gene

Posizione#63193
นักย่องเบา
nák-yɔ̂ɔng-bao

scassinatore; topo d'appartamento

Posizione#63194
กฐินหลวง
gà-tǐn-lǔuang

cerimonia reale del Kathin

Posizione#63195
ถั่วแดงญี่ปุ่น
tùua-dɛɛng-yîi-bpùn

fagiolo rosso giapponese; fagiolo azuki

Posizione#63196
ศิลปะดิจิทัล
sǐn-lá-bpà-dì-jì-tâl

arte digitale

Posizione#63197
สะพานเทียบเรือ
sà-paan-tîiap-rʉʉa

molo; pontile; banchina

Posizione#63198
สีเขียวตองอ่อน
sǐi-kǐiao-dtɔɔng-ɔ̀ɔn

verde-giallo chiaro; chartreuse

Posizione#63199
ไอเทมแรร์
ai-teem-rɛɛ

oggetto raro; pezzo da collezione

Posizione#63200
จักรวรรดิโรมันตะวันออก
jàk-grà-wàt-roo-man-dtà-wan-ɔ̀ɔk

Impero romano d'Oriente