กับข้าวปรุง

gàp-kâao bprung

Significati

1SostantivoB1

piatti pronti

Piatti cucinati e pronti al consumo, solitamente venduti nei mercati o nelle bancarelle alimentari, destinati a essere consumati con il riso.

Esempi

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di seraแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กับข้าวปรุงgàp-kâao bprungกับข้าวปรุงgàp-kâao bprungpiatti prontiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
La sera, la mamma andrà a comprare piatti pronti al mercato.

Parole correlate

Analisi della parola

กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1pietanze (da accompagnare al riso)2cibo (colloquiale, spec. pasti in casa)cibi consumati con il riso, come piatti saltati in padella, curry, zuppe, insalate; non il riso in séParte 1
+
ปรุงbprungปรุงbprung1cucinare; preparare (cibo); condire2preparare; miscelare (medicinali o miscele)3preparare; formulare (medicinali, profumi, miscele)Preparare il cibo combinando ingredienti e utilizzando il calore o altri metodi; anche regolare il sapore con condimenti.Parte 2
กับข้าวปรุงgàp-kâao bprungกับข้าวปรุงgàp-kâao bprungpiatti pronti