สากลพิภพ(săa-gon pí-póp)
Significati
1SostantivoC2
il mondo intero (formale o letterario)
Il mondo intero; tutta la Terra, in uso formale o letterario.
Esempi
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1questione (per discussione)2problema; questioneสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1contesto; ambiente (generale)2ambiente; l'ambiente (naturale)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrinfluenzare [qcn/qcs]; avere un impatto su [qcn/qcs]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1in tutto [qlcs]; per tutto [qlcs]2intero; tuttoสากลพิภพsăa-gon pí-pópสากลพิภพsăa-gon pí-pópil mondo intero (formale o letterario)
I problemi ambientali sono una questione che colpisce le persone in tutto il mondo.
Altri 3 esempiMostra meno
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiสากลพิภพsăa-gon pí-póp
L'opera di questo artista è ampiamente riconosciuta in tutta la comunità globale.
สันติภาพsăn-dtì-pâapที่têeยั่งยืนyâng-yeunคือkeuสิ่งที่sìng têeผู้คนpôo konในnaiสากลพิภพsăa-gon pí-pópต่างdtàangปรารถนาbpràat-tà-năa
Una pace duratura è ciò che le persone nel mondo in generale desiderano.
ในnaiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiขออวยพรkŏr uuai ponให้hâiสันติสุขsăn-dtì-sùkจงjongบังเกิดbang gèrtมีmeeแก่gàeประชาคมbprà-chaa-komทั่วtûuaสากลพิภพsăa-gon pí-póp
In occasione del Nuovo Anno, vorrei augurare che la pace prevalga tra le comunità di tutto il mondo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สากลพิภพsăa-gon pí-pópสากลพิภพsăa-gon pí-pópil mondo intero (formale o letterario)