Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#61201
ไกลซีน
glai-siin

glicina (amminoacido)

Posizione#61202
บูลเล็ต
boo-lét

punto elenco

Posizione#61203
เป็นกฐิน
bpen-gà-tǐn

essere un'offerta del Kathin

Posizione#61204
ค่ายหลวง
kâai-lǔuang

accampamento reale

Posizione#61205
เทโวโรหณะ
tay-woh-roh-hà-ná

Discesa del Buddha dal Cielo (evento/festività)

Posizione#61206
คลอรีนแรง
klɔɔ-riin-rɛɛng

cloro forte; alto livello di cloro

Posizione#61207
ค็อกเกอร์
kɔ́k-gə̂ə

Cocker Spaniel (cane)

Posizione#61208
เจ้านายเอ็นดู
jâo-naai-en-duu

essere benvoluto o favorito dal capo

Posizione#61209
โมลาร์
moo-laa

molare (chimica)

Posizione#61210
พาร์ติชัน
paa-dtì-chan

parete divisoria o paravento; partizione

Posizione#61211
ทริประยอง
tríp-rá-yɔɔng

viaggio a Rayong

Posizione#61212
ไฮโดรไลซ์
hai-droo-lai

idrolizzare [qcs]; subire idrolisi

Posizione#61213
สนามกีฬาหลัก
sà-nǎam-gii-laa-làk

stadio principale; struttura sportiva principale

Posizione#61214
ดูซูบผอม
duu-sûup-pɔ̌ɔm

sembrare emaciato; avere un aspetto deperito

Posizione#61215
ป๊อปอัพสโตร์
bpɔ́p-àp-sà-dtoo

pop-up store; negozio temporaneo

Posizione#61216
ดมเท้า
dom-táao

annusare i piedi

Posizione#61217
ชาร์จพาวเวอร์แบงค์
cháat-pao-wə̂ə-bɛ́ng

caricare un power bank

Posizione#61218
ปากกาเน้นข้อความ
bpàak-gaa-nén-kɔ̂ɔ-kwaam

evidenziatore

Posizione#61219
ความเหนื่อยล้าสะสม
kwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒm

fatica cumulativa; accumulo di stanchezza

Posizione#61220
แยกเฟส
yɛ̂ɛk-féet

separare le fasi

Posizione#61221
เข็มชั่วโมง
kěm-chûua-moong

lancetta delle ore (di un orologio)

Posizione#61222
หมอยาพื้นบ้าน
mɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâan

guaritore tradizionale; medico popolare

Posizione#61223
เส้นใยคอลลาเจน
sên-yai-kɔɔn-laa-jeen

fibra di collagene

Posizione#61224
คณะองคมนตรี
ká-ná-ong-ká-mon-dtrii

Consiglio Privato (della Thailandia)

Posizione#61225
การลงรายการ
gaan-long-raai-gaan

registrazione; inserimento; catalogazione

Posizione#61226
แผนกนิติเวช
pà-nɛ̀ɛk-ní-dtì-wêet

reparto di medicina legale

Posizione#61227
ขวยอาย
kǔuai-aai

timido; ritroso; imbarazzato

Posizione#61228
มุดซ้ายมุดขวา
mút-sáai-mút-kwǎa

zigzagare a destra e a sinistra

Posizione#61229
การพัดพา
gaan-pát-paa

trasporto (da parte del vento o dell'acqua); avvezione

Posizione#61230
ยาอบ
yaa-òp

miscela di erbe per vaporizzazione/fumigazione

Posizione#61231
การดูดกลับ
gaan-dùut-glàp

Riassorbimento

Posizione#61232
หมูผัดพริกหยวก
mǔu-pàt-prík-yùuak

maiale saltato in padella con peperoncini banana

Posizione#61233
แท่นกระโดด
tɛ̂n-grà-dòot

piattaforma per tuffi

Posizione#61234
เครื่องสแกนเนอร์
krʉ̂ʉang-sà-gɛɛn-nə̂ə

scanner (dispositivo)

Posizione#61235
คืนวันฮาโลวีน
kʉʉn-wan-haa-loo-wiin

notte di Halloween

Posizione#61236
เชิงสืบสวน
chəəng-sʉ̀ʉp-sǔuan

investigativo

Posizione#61237
ร้านขายยาแผนโบราณ
ráan-kǎai-yaa-pɛ̌ɛn-boo-raan

farmacia tradizionale; erboristeria

Posizione#61238
ฮอปส์
hɔ́ɔp

luppolo

Posizione#61239
เข้าเรด
kâo-rêet

entrare in un raid (videogioco)

Posizione#61240
โอลิฟ
oo-líp

oliva

Posizione#61241
โปรแกรมย่อย
bproo-grɛɛm-yɔ̂ɔi

sottoprogramma; subroutine

Posizione#61242
วงศ์ย่อย
wong-yɔ̂ɔi

sottofamiglia

Posizione#61243
กระแสชล
grà-sɛ̌ɛ-chon

corrente d'acqua; flusso d'acqua

Posizione#61244
อะดรีนาลีนพุ่ง
à-drii-naa-liin-pûng

avere una scarica di adrenalina

Posizione#61245
ที่ไร่ที่นา
tîi-râi-tîi-naa

terreno agricolo

Posizione#61246
ชุดปฏิบัติธรรม
chút-bpà-dtì-bàt-tam

abito da meditazione; vestito bianco per il tempio

Posizione#61247
ตลาดใต้ดิน
dtà-làat-dtâai-din

mercato nero

Posizione#61248
ศาสนจักรโรมันคาทอลิก
sàat-sà-ná-jàk-roo-man-kaa-tɔɔ-lík

Chiesa Cattolica Romana

Posizione#61249
ชุดกู้ภัย
chút-gûu-pai

squadra di soccorso

Posizione#61250
ความเป็นผู้ประกอบการ
kwaam-bpen-pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

imprenditorialità

Posizione#61251
การย่อความ
gaan-yɔ̂ɔ-kwaam

riassunto; sintesi

Posizione#61252
พระบรมบรรพต
prá-bò-rom-má-ban-pót

Monte d'Oro

Posizione#61253
เครื่องกลไฟฟ้า
krʉ̂ʉang-gon-fai-fáa

macchina elettrica; dispositivo elettromeccanico

Posizione#61254
ผิวเคลือบฟัน
pǐu-klʉ̂ʉap-fan

smalto dentale

Posizione#61255
วัดพระศรีมหาอุมาเทวี
wát-prá-sǐi-má-hǎa-ù-maa-tee-wii

Tempio Sri Maha Mariamman

Posizione#61256
ผู้ถือครองที่ดิน
pûu-tʉ̌ʉ-krɔɔng-tîi-din

detentore di terreni; occupante del terreno

Posizione#61257
งานนิพนธ์
ngaan-ní-pon

opera scritta; tesi

Posizione#61258
ผู้ให้กู้ยืม
pûu-hâi-gûu-yʉʉm

prestatore; creditore

Posizione#61259
ศาสตร์การจัดการ
sàat-gaan-jàt-gaan

scienza della gestione; management

Posizione#61260
ประมาณค่ามิได้
bprà-maan-kâa-mí-dâai

inestimabile; senza prezzo

Posizione#61261
หุ่นลองเสื้อ
hùn-lɔɔng-sʉ̂ʉa

manichino

Posizione#61262
พลับพลามหาเจษฎาบดินทร์
pláp-plaa-má-hǎa-jèet-sà-daa-bɔɔ-din

Padiglione Maha Chetsadabodin

Posizione#61263
เสือดาวหิมะ
sʉ̌ʉa-daao-hì-má

leopardo delle nevi

Posizione#61264
น้ำพระพิพัฒน์สัตยา
náam-prá-pí-pát-sàt-dtà-yaa

acqua del giuramento di fedeltà

Posizione#61265
พระไชยสุริยา
prá-chai-sù-rí-yaa

Phra Chai Suriya

Posizione#61266
พุทธอนุชา
pút-tá-à-nú-chaa

Fratello minore del Buddha

Posizione#61267
ติดต่อซัพพอร์ต
dtìt-dtɔ̀ɔ-sáp-pɔ̂ɔt

[to] contattare l'assistenza

Posizione#61268
รีทรีต
rii-trîit

ritiro (evento)

Posizione#61269
จัดจำแนก
jàt-jam-nɛ̂ɛk

classificare; ordinare; categorizzare

Posizione#61270
คลังกลาง
klang-glaang

magazzino centrale

Posizione#61271
อิทธิพลภาษา
ìt-tí-pon-paa-sǎa

influenza linguistica

Posizione#61272
ระดมรถ
rá-dom-rót

mobilitare veicoli

Posizione#61273
อบรมสติ
òp-rom-sà-dtì

allenare/coltivare la consapevolezza

Posizione#61274
เทศบาลนครยะลา
têet-sà-baan-ná-kɔɔn-yá-laa

municipalità della città di Yala (autorità)

Posizione#61275
ซาวเบา
saao-bao

silenzioso; a basso volume (di influenza isan/lao)

Posizione#61276
ศูนย์สงเคราะห์
sǔun-sǒng-krɔ́

centro di assistenza/soccorso

Posizione#61277
คำสดุดี
kam-sà-dù-dii

elogio; panegirico; parole di lode

Posizione#61278
พร้อมมะนาว
prɔ́ɔm-má-naao

con lime; servito con lime

Posizione#61279
บทขาน
bòt-kǎan

testo di canto; recitazione

Posizione#61280
หน่วงต่ำ
nùuang-dtàm

a bassa latenza

Posizione#61281
บนธรรมาสน์
bon-tam-mâat

sul pulpito; sul seggio di predicazione di un monaco

Posizione#61282
ทุนกิจกรรม
tun-gìt-jà-gam

fondo per attività; sovvenzione per attività

Posizione#61283
ฝึกไหวพริบ
fʉ̀k-wǎi-príp

esercitare il pensiero rapido; allenare a risolvere rapidamente i problemi

Posizione#61284
สวดนำ
sùuat-nam

guidare un canto; guidare una preghiera

Posizione#61285
พระไตรรัตน์
prá-dtrai-rát

il Triplice Gioiello; i Tre Gioielli (Buddismo)

Posizione#61286
ชู้ตสาม
chúut-sǎam

tirare da tre punti

Posizione#61287
ทอดเบคอน
tɔ̂ɔt-bee-kɔɔn

friggere il bacon

Posizione#61288
กรุงเยรูซาเลม
grung-yee-ruu-saa-leem

Gerusalemme (città)

Posizione#61289
สีวอร์ม
sǐi-wɔɔm

colore caldo; tonalità bianco caldo (illuminazione)

Posizione#61290
ถือคทา
tʉ̌ʉ-ká-taa

tenere uno scettro; portare un bastone cerimoniale

Posizione#61291
ถือสาคำ
tʉ̌ʉ-sǎa-kam

prendere a cuore le parole di qualcuno; offendersi per ciò che è stato detto

Posizione#61292
พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี
prá-yaa-rát-sà-daa-nú-bprà-dìt-má-hì-sɔ̌ɔn-pák-dii

Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi; nobile thailandese e governatore di Trang

Posizione#61293
เมืองนอกเหรอ
mʉʉang-nɔ̂ɔk-rə̌ə

All'estero?; Dall'estero? (informale, per esprimere sorpresa)

Posizione#61294
ท็อปเคาน์เตอร์
tɔ́p-kao-dtə̂ə

piano di lavoro

Posizione#61295
สั่งสปาเกตตี้
sàng-sà-bpaa-gèet-dtîi

ordinare gli spaghetti

Posizione#61296
รอโมเมนต์
rɔɔ-moo-meen

aspettare un momento o una scena (colloquiale)

Posizione#61297
อนุราธปุระ
à-nú-râat-tá-bpù-rá

Anuradhapura (città in Sri Lanka)

Posizione#61298
ตาเหน่ง
dtaa-nèeng

punto centrale della fronte; glabella

Posizione#61299
พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Cerimonia dell'Aratura Reale (Thailandia)

Posizione#61300
ที่ดักหนู
tîi-dàk-nǔu

trappola per topi