ไหล่ล้า
lài-láaSignificato
1AggettivoA2
avere le spalle stanche
Avere le spalle stanche o affaticate, per esempio a causa di un'attività prolungata o di uno sforzo.
Esempi
นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)คอมkomคอมkomcomputer (informale)นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; ogni tantoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไหล่ล้าlài láaไหล่ล้าlài láaavere le spalle stanche
Stare seduti al computer per molto tempo mi stanca le spalle.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho sollevato oggetti tutto il giorno, quindi oggi sento le spalle davvero affaticate.
Rimanere bloccati nel traffico per ore ha causato affaticamento alle spalle e rigidità al collo.
ถ้าtâaไหล่ล้าlài láaบ่อยๆbòi bòiควรkuuanยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuuaและláeปรับbpràpท่าtâaนั่งnângให้hâiถูกต้องtòok dtông
Se le tue spalle sono spesso affaticate, dovresti fare stretching e correggere la tua postura seduta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
lài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไหล่làiไหล่lài1spalla (corpo)2spalla (di un indumento)3spalla; banchina (pendenza/bordo)spalla (corpo)Parte 1
+
ล้าláaล้าláa1stanco; affaticato2essere affaticato; stancarsi3superato; antiquatostanco; affaticatoParte 2
ไหล่ล้าlài-láaไหล่ล้าlài-láaavere le spalle stancheavere le spalle stancheParola