ไข่เสีย
kài-sǐiaSignificato
1SostantivoA2
uovo marcio
un uovo andato a male e non più buono da mangiare; un uovo avariato o marcio.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direไข่เสียkài-sǐiaไข่เสียkài-sǐiauovo marcioทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2lasciar cadere; mollare3abbandonare; lasciare4lasciare; lasciare indietro5sprecare; scialacquareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Questo è un uovo marcio, buttalo via e basta.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaกินginไข่เจียวkài-jiiaoจานjaanนี้níiนะnáฉันchǎnเผลอplə̌əตอกdtɔ̀ɔkไข่เสียkài-sǐiaลงไปlong-bpaiฟองfɔɔngหนึ่งnʉ̀ng
Non mangiare questa frittata, ho accidentalmente rotto un uovo marcio all'interno.
แกงgaengจานjaanนี้néeมีกลิ่นmee glìnแปลกๆbplàek bplàekสงสัยsŏng săiจะjàใส่sàiไข่เสียkài sĭiaลงไปlong bpaiโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Questo curry ha un odore strano. Sospetto che sia stato messo un uovo marcio senza rendersene conto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 1
+
เสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzarotto; fuori usoParte 2
ไข่เสียkài-sǐiaไข่เสียkài-sǐiauovo marciouovo marcioParola