ไก่งวง
gài-nguuangSignificato
1SostantivoB1
tacchino
un grande uccello originario del Nord America, o la carne di questo animale usata come cibo
Esempi
ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1guava2occidentale; straniero (europeo o di discendenza europea)3occidentale; in stile occidentaleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ไก่งวงgài-nguuangไก่งวงgài-nguuangtacchinoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1grazie2ringraziare [qlcn] (per)พระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Dio (monoteismo)2divinità; dio (generale/politeista)3Mio Dio!; Oh mio Dio!4re; monarca (reale/storico)
Agli occidentali piace mangiare il tacchino nel giorno del Ringraziamento.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔสั่งsàngไก่งวงgài-nguuangอบòpตัวใหญ่dtuua-yàiมาmaaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันคริสต์มาสwan-krít-mâatกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaปีนี้bpii-níi
Papà ha ordinato un grosso tacchino arrosto per festeggiare il Natale con la famiglia quest'anno.
เนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiงวงnguuangมีmiiไขมันkǎi-manน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuและlɛ́เนื้อวัวnʉ́ʉa-wuua
La carne di tacchino ha meno grassi rispetto alla carne di maiale e di manzo.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพาะพันธุ์pɔ́-panไก่งวงgài-nguuangส่งออกsòng-ɔ̀ɔkต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นหลักbpen-làkทำให้tam-hâiมีmiiรายได้raai-dâaiมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Questa fattoria alleva principalmente tacchini per l'esportazione, generando entrate enormi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
งวงnguuangงวงnguuang1proboscide di elefante2beccuccio; ugello; tubo3proboscide; muso lungo4spadice di palma (specialmente palma da zucchero)proboscide di elefanteParte 2
ไก่งวงgài-nguuangไก่งวงgài-nguuangtacchinotacchinoParola