โธ่เอ๊ย
tôo-ə́əiSignificato
1InteriezioneA2
oh povero; accidenti; oh cielo
un'esclamazione usata per esprimere pietà, compassione, delusione o lieve frustrazione
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Oh cavolo, alla fine ho dimenticato l'ombrello.
Oh cavolo, pensavo che avrei superato l'esame.
โธ่เอ๊ยtôo-ə́əiอุตส่าห์ùt-sàaรีบrîipตื่นdtʉ̀ʉnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoรถไฟrót-faiก็gɔ̂ดันdanมาmaaดีเลย์dii-leeอีกìik
Oh cavolo, ho fatto di tutto per svegliarmi presto e il treno ha comunque finito per fare ritardo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tôo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เอ๊ยə́əiเอ๊ยə́əi1ehi! (per chiamare qualcuno)2ops! / oh! (sorpresa, correzione)ehi! (per chiamare qualcuno)Parte 2
โธ่เอ๊ยtôo-ə́əiโธ่เอ๊ยtôo-ə́əioh povero; accidenti; oh cielooh povero; accidenti; oh cieloParola