โชชู
choo-chuuSignificato
1SostantivoB2
shochu
shochu (una bevanda distillata giapponese)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciโชชูchoo-chuuโชชูchoo-chuushochuผสมกับpà-sǒm-gàpผสมกับpà-sǒm-gàpmescolare con; amalgamare conน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaisucco di fruttaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)อาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùn1cucina giapponese2un piatto giapponese
Mi piace bere lo shochu mescolato con succo di frutta quando mangio cibo giapponese.
Altri 3 esempiMostra meno
Il mio amico ha comprato questa bottiglia di shochu come souvenir dal Giappone.
หลายคนlǎai-konมักจะmák-jàสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangสาเกsǎa-geeกับgàpโชชูchoo-chuuทั้งtángที่จริงแล้วtîi-jing-lɛ́ɛoกรรมวิธีการผลิตgam-má-wí-tii-gaan-pà-lìtต่างกันมากdtàang-gan-mâak
Molte persone spesso confondono il sake con lo shochu, anche se i loro processi di produzione sono in realtà molto diversi.
คนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnนิยมní-yomดื่มdʉ̀ʉmโชชูchoo-chuuแบบbɛ̀ɛpผสมpà-sǒmน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnหรือrʉ̌ʉน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́ความชอบkwaam-chɔ̂ɔpส่วนตัวsùuan-dtuua
Ai giapponesi piace bere lo shochu mescolato con acqua calda o ghiaccio, a seconda della stagione e della preferenza personale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
choo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |