แผนที่ทะเล(păen têe tá-lay)
Significati
1SostantivoB2
carta nautica; mappa nautica
Una mappa utilizzata per la navigazione in mare, che mostra la profondità dell'acqua, le coste e i pericoli per la navigazione.
Esempi
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitano (nave/aereo)2capitano della squadra; capitano (sport)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)แผนที่ทะเลpăen têe tá-layแผนที่ทะเลpăen têe tá-laycarta nautica; mappa nauticaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diหาhăaหาhăa1cercare di contattare; contattare2guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere3andare a trovare; visitare4cercare5trovare (dopo una ricerca)6ottenere; procurarsiทางเดินเรือtaang dern reuuaทางเดินเรือtaang dern reuuarotta marittima; corsia di navigazioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
Il capitano usa una carta nautica per trovare una rotta di navigazione sicura.
Altri 3 esempiMostra meno
Dobbiamo comprare una nuova carta nautica prima di salpare.
แผนที่ทะเลpăen têe tá-layนี้néeแสดงsà-daengรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngความลึกkwaam lúekและláeแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Questa carta nautica mostra chiaramente i dettagli delle profondità marine e delle barriere coralline.
ในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banนักเดินเรือnák dern reuuaใช้cháiแผนที่ทะเลpăen têe tá-layอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpระบบrá-bòpจีพีเอสjee pee ét
Nell'era moderna, i navigatori utilizzano carte nautiche elettroniche insieme ai sistemi GPS.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แผนที่ทะเลpăen têe tá-layแผนที่ทะเลpăen têe tá-laycarta nautica; mappa nautica