แผนทาง

păen taang

Significati

1SostantivoB2

piano del percorso; itinerario

Un piano che mostra quale percorso prendere o come i percorsi sono organizzati per il viaggio o il trasporto; un piano dei percorsi da seguire.

Esempi

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1fare escursioni; fare trekking (nella foresta o giungla)2trekking; escursione nella forestaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareแผนทางpăen taangแผนทางpăen taangpiano del percorso; itinerarioให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1non perso2non infatuato; non illuso
Prima di fare un'escursione, dobbiamo studiare attentamente il piano del percorso per non perderci.

Parole correlate

Analisi della parola

แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoun insieme di azioni o passaggi previsti organizzati per raggiungere un obiettivoParte 1
+
ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroun orientamento o un lato verso cui si è rivolti o ci si muoveParte 2
แผนทางpăen taangแผนทางpăen taangpiano del percorso; itinerario