แบบร้อน(bàep rón)
Significati
1AggettivoA2
servito caldo; versione calda (non fredda/ghiacciata)
Descrive qualcosa, tipicamente un cibo o una bevanda, che viene servito caldo, in contrapposizione a una versione fredda o con ghiaccio.
Esempi
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)แบบร้อนbàep rónแบบร้อนbàep rón1servito caldo; versione calda (non fredda/ghiacciata)2la versione calda; il tipo caldoครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Prendo quello caldo, per favore.
2SostantivoA2
la versione calda; il tipo caldo
La versione calda di un prodotto, specialmente quando si sceglie tra l'opzione calda e quella fredda.
Esempi
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)แบบร้อนbàep rónแบบร้อนbàep rón1servito caldo; versione calda (non fredda/ghiacciata)2la versione calda; il tipo caldoครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Prendo quello caldo, per favore.
Analisi della parola
+
แบบร้อนbàep rónแบบร้อนbàep rónservito caldo; versione calda (non fredda/ghiacciata)