แนวกั้น(naeo gân)

Significati

1SostantivoB1

barriera; barricata; cordone

una barriera o linea stabilita per bloccare il passaggio, separare aree o fornire protezione, come una transenna stradale, un cordone di sicurezza o una barriera antialluvione

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoตั้งdtângตั้งdtâng1classificatore per cataste o pile2avviare; stabilire; fondare3stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)4stanziare; destinare fondi5posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere6mirare; concentrare (occhi, mente)7nominare; designare8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaแนวกั้นnaeo gânแนวกั้นnaeo gânbarriera; barricata; cordoneหน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoentrata; ingressoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireรถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)ผ่านpàanผ่านpàan1oltre; tramite; attraverso2passare (attraverso/oltre)3attraversare; vivere; affrontare4superare; passare (con successo)
La polizia ha allestito una barriera all'ingresso per impedire il passaggio delle auto.
Altri 3 esempi
งานวิ่งngaan wîngวันนี้wan néeมีmeeแนวกั้นnaeo gânแบ่งbàengช่องวิ่งchông wîngชัดเจนchát-jenทำให้tam hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamไม่mâiชนchonกันgan
La corsa di oggi ha barriere chiare che separano le corsie, impedendo ai partecipanti di scontrarsi.
เทศบาลtâyt-sà-baanวางwaangแนวกั้นnaeo gânริมน้ำrim námชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaคุมkumน้ำnáamล้นlónตลิ่งdtà-lìngในช่วงnai chûuangพายุpaa-yú
Il comune ha posizionato barriere temporanee contro le inondazioni lungo il fiume per controllare l'esondazione durante la tempesta.
ระหว่างrá-wàangซ่อมsômถนนtà-nŏnผู้รับเหมาpôo ráp măoติดตั้งdtìt dtângแนวกั้นnaeo gânและláeแผงpǎengสะท้อนแสงsà-tón săengยาวyaaoตลอดแนวdtà-lòt naewเพื่อpêuuaแยกyâekเขตก่อสร้างkèt gòr sâangออกจากòk jàakช่องทางchông taangจราจรjà-raa-jon
Durante i lavori stradali, l'appaltatore ha installato barriere e pannelli riflettenti lungo tutta la lunghezza per separare l'area del cantiere dalle corsie di traffico.

Parole correlate

Analisi della parola

แนวnaeoแนวnaeo1direzione; approccio; tendenza; orientamento2genere; stile3colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale4linea; fila; allineamento; formazione5linea di confine; demarcazione6linea guida; principio; linea politicaParte 1
+
กั้นgânกั้นgân1sbarrare; arginare; trattenere l'acqua2recintare, transennare, isolare3dividere, separare4bloccare, ostacolare, sbarrareParte 2
แนวกั้นnaeo gânแนวกั้นnaeo gânbarriera; barricata; cordone