เหล้าบ๊วย(lâo búuai)
Significati
1SostantivoB2
liquore alla prugna; umeshu
un liquore dolce alla prugna ottenuto macerando le prugne (spesso ume giapponese) in un alcol neutro con zucchero; comunemente noto come umeshu; servito liscio, con ghiaccio o con soda.
Esempi
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnristorante giapponeseร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเหล้าบ๊วยlâo búuaiเหล้าบ๊วยlâo búuailiquore alla prugna; umeshuที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หมักmàkหมักmàk1fermentare2marinare3applicare e lasciare agire (trattamento)เองayngเองayng1solo; soltanto; appena2da sé; personalmente; da solo3proprio quello; stessoรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1qualità; carattere; atmosfera2gusto; sapore (di cibo/bevande)หวานwăanหวานwăan1dolce; tenero (modo/aspetto)2romantico; sentimentale; sdolcinato3dolce (sapore)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1al punto giusto2al punto giusto; adeguatoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Questo ristorante giapponese ha il suo liquore di prugne fatto in casa; la dolcezza è al punto giusto.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakดื่มdèumอะไรà-raiสดชื่นๆsòt chêun sòt chêunลองlongสั่งsàngเหล้าบ๊วยlâo búuaiผสมpà-sŏmโซดาsoh-daaดูสิdoo sì
Se vuoi qualcosa di rinfrescante, prova a ordinare un liquore di prugne con la soda.
คุณแม่kun mâeชอบchôpทำtamเหล้าบ๊วยlâo búuaiเก็บไว้gèp wáiทีละtee láหลายๆlăai lăaiไหhăiบอกว่าbòk wâaยิ่งyîngเก็บgèpนานnaanยิ่งyîngอร่อยà-ròi
A mia madre piace preparare e conservare diverse giare di liquore di prugne alla volta, dicendo che più a lungo riposa, più diventa buono.
เหล้าบ๊วยlâo búuaiเป็นbpenเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในหมู่nai mòoสาวๆsăao săaoเพราะpráwมีmeeรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoดื่มง่ายdèum ngâaiและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Il liquore di prugne è una bevanda popolare tra le donne perché ha un gusto agrodolce, è facile da bere e ha un aroma unico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เหล้าบ๊วยlâo búuaiเหล้าบ๊วยlâo búuailiquore alla prugna; umeshu