เร่งมือ(rêng meuu)
Significati
1VerboA2
sbrigarsi; affrettarsi; velocizzare il lavoro
Lavorare più velocemente o aumentare il proprio ritmo per finire prima; affrettare il proprio lavoro.
Esempi
ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laatempo scadutoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เร่งมือrêng meuuเร่งมือrêng meuusbrigarsi; affrettarsi; velocizzare il lavoroหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Il tempo sta quasi per scadere, lavora più velocemente!
Parole correlate
Significato simile
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1affrettato; urgente; precipitoso2affrettare; sbrigarsi; accelerare3pressante; urgente
- affrettato; urgente; precipitoso
- affrettare; sbrigarsi; accelerare
- pressante; urgente
เร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamaffrettarsi a fare [qcs]; sbrigarsi a fare [qcs]
affrettarsi a fare [qcs]; sbrigarsi a fare [qcs]
Analisi della parola
+
เร่งมือrêng meuuเร่งมือrêng meuusbrigarsi; affrettarsi; velocizzare il lavoro