เฟอร์รี
fəə-riiSignificato
1SostantivoA2
traghetto (imbarcazione o servizio)
Un'imbarcazione o nave, o il servizio che fornisce, che trasporta persone, veicoli o merci sull'acqua lungo un percorso stabilito.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiเรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riitraghettoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3posarsi4attaccarsi; aderire5avvicinarsi alla riva; accostare6appoggiarsi a qualcuno per sostegno o vantaggio (figurato)
Prendo un traghetto per l'isola.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani andremo a Koh Samui in traghetto.
เรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiลำlamนี้níiสามารถsǎa-mâatบรรทุกban-túkได้dâaiทั้งtángรถยนต์rót-yonและlɛ́ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Questo traghetto può trasportare sia auto che passeggeri.
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoเกาะพะงันgɔ̀-pá-nganต้องdtɔ̂ngนั่งnângเรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiจากjàakท่าเรือดอนสักtâa-rʉʉa-dɔɔn-sàkซึ่งsʉ̂ngมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanวันละwan-láหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Se vuoi visitare Koh Phangan, devi prendere un traghetto dal molo di Donsak, che effettua il servizio più volte al giorno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เฟอร์รี si dice เฟอ-รี?
fəə-rii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fəə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เฟอร์รีfəə-riiเฟอร์รีfəə-riitraghetto (imbarcazione o servizio)traghetto (imbarcazione o servizio)Parola