เผาขน(păo kŏn)
Significati
1AvverbioB2
a bruciapelo
a bruciapelo; da una distanza molto ravvicinata (usato spesso nel contesto di una sparatoria)
Esempi
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooportiereสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceเซฟséhpเซฟséhp1salvare [qcn/qcs] (proteggere)2parare (sport)3parata (sport)4cassaforte; forziere5salvare [dati/file]ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok yingun tiro (nello sport)ระยะเผาขนrá-yá păo kŏnระยะเผาขนrá-yá păo kŏn1a bruciapelo; distanza molto ravvicinata2a bruciapelo; da vicinoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoอย่างyàangอย่างyàang1classificatore (per tipi/generi)2maniera; modo3genere; tipo; specie4in modo; -menteเหลือเชื่อlĕuua chêuuaเหลือเชื่อlĕuua chêuuaincredibile
Il portiere ha parato incredibilmente un tiro a bruciapelo.
Altri 3 esempiMostra meno
La polizia ha detto che l'aggressore ha sparato alla vittima a bruciapelo.
มือปืนmeu bpeunดักรอdàk rorอยู่ที่yòo têeหน้าบ้านnâa bâanก่อนจะgòn jàลั่นไกlân gaiในnaiระยะเผาขนrá-yá păo kŏnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพลาดplâatเป้าbpâo
L'uomo armato ha aspettato davanti alla casa prima di premere il grilletto a bruciapelo per assicurarsi di non mancare il bersaglio.
คนร้ายkon ráaiชักchákปืนbpeunออกมาòk maaยิงyingในnaiระยะเผาขนrá-yá păo kŏnแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeกระสุนgrà-sŭnพลาดplâatเป้าbpâoไปbpaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt wìt
L'aggressore ha tirato fuori una pistola e ha sparato a bruciapelo, ma fortunatamente il proiettile ha mancato il bersaglio di poco.
Analisi della parola
+
เผาขนpăo kŏnเผาขนpăo kŏna bruciapelo