เผาขน
pǎo-kǒnSignificato
1AvverbioB2
a bruciapelo
a bruciapelo; da una distanza molto ravvicinata (usato spesso nel contesto di una sparatoria)
Esempi
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuportiereสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteเซฟséepเซฟséep1salvare [dati/file]2cassaforte; forziere3salvare [qcn/qcs] (proteggere)4parata (sport)5parare (sport)ลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-yingun tiro (nello sport)ระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒn1a bruciapelo; distanza molto ravvicinata2a bruciapelo; da vicinoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaincredibile
Il portiere ha parato incredibilmente un tiro a bruciapelo.
Altri 3 esempiMostra meno
La polizia ha detto che l'aggressore ha sparato alla vittima a bruciapelo.
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnดักรอdàk-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiหน้าบ้านnâa-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลั่นไกlân-gaiในnaiระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดเป้าplâat-bpâo
L'uomo armato ha aspettato davanti alla casa prima di premere il grilletto a bruciapelo per assicurarsi di non mancare il bersaglio.
คนร้ายkon-ráaiชักchákปืนbpʉʉnออกมาɔ̀ɔk-maaยิงyingในnaiระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiกระสุนgrà-sǔnพลาดเป้าplâat-bpâoไปbpaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
L'aggressore ha tirato fuori una pistola e ha sparato a bruciapelo, ma fortunatamente il proiettile ha mancato il bersaglio di poco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǎo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เผาpǎoเผาpǎo1bruciare; dare fuoco (a)2arrostire; grigliare3cremare4cuocere la ceramica; riscaldare metalli nel fuoco o in un fornobruciare; dare fuoco (a)Parte 1
+
ขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)peli; pelo (di persone/animali)Parte 2
เผาขนpǎo-kǒnเผาขนpǎo-kǒna bruciapeloa bruciapeloParola