เด้อแน

dêr nae

Significati

1SostantivoB2

particelle di cortesia/richiesta (isan)

Insieme di particelle di fine frase in isan usate per addolcire una richiesta, aggiungere cordialità o invitare all'accordo; simile a 'per favore/va bene?/ti va?'.

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแหน่nàeแหน่nàe1lenticchia d'acqua (pianta acquatica)2ehi; oi (interiezione di influenza Isan/Lao)เด้อแนdêr naeเด้อแนdêr naeparticelle di cortesia/richiesta (isan)
Per favore, aiutami a portare questo, ok?

Parole correlate

Analisi della parola

เด้อdérเด้อdérparticella di fine frase (Isan/Lao)Una particella amichevole e addolcente usata alla fine delle frasi per aggiungere calore, cortesia, enfasi o persuasione; comune nel dialetto thailandese del nord-est (Isan) e in quello influenzato dal lao.Parte 1
+
แนnaeแนnae1sicuramente; certamente (particella dell'Isan / Thai del Nord-est)2fermo; saldo (letterario/dialettale)Una particella a fine frase che esprime certezza, enfasi o insistenza; comune nel parlato dell'Isan / Thailandia del Nord-est.Parte 2
เด้อแนdêr naeเด้อแนdêr naeparticelle di cortesia/richiesta (isan)