เดี่ยวซอด้วง(dìiao so dûuang)
Significati
1SostantivoC1
assolo per saw duang (strumento ad arco thailandese a due corde)
Un'esibizione da solista o una composizione musicale per il saw duang, uno strumento ad arco thailandese acuto a due corde.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)การแสดงเดี่ยวgaan sà-daeng dìiaoการแสดงเดี่ยวgaan sà-daeng dìiaoesibizione da solistaซอด้วงsor dûuangซอด้วงsor dûuangsaw duang (violino thailandese ad arco)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zero; 02centro; fulcroวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamcultura
Stasera ci sarà un'esibizione solista di saw duang al centro culturale.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanเดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangในnaiฉากchàakนั้นnánน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiและláeสื่อsèuuอารมณ์aa-romได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengมากmâak
L'assolo di saw duang in quella scena è stato molto suggestivo e ha trasmesso un'emozione profonda.
การgaanเดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangของkŏngท่านtâanมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanกลเม็ดgon-lá-métเด็ดdètพรายpraaiที่têeแพรวพราวpraeo praaoและláeการตีความgaan dtee kwaamทางtaangเพลงplayngที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Il suo assolo di saw duang è rinomato per le sue tecniche brillanti e intricate e per l'interpretazione musicale unica.
ผู้pôoที่têeจะjàเข้าถึงkâo tĕungสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàของkŏngการgaanเดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจkâo jaiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเชิงcherngสำนวนsăm-nuuanของkŏngแต่ละdtàe láสกุลช่างsà-gun châang
Per apprezzare veramente l'estetica dell'assolo di saw duang, bisogna comprendere le differenze stilistiche della stirpe di ogni maestro artigiano.
Analisi della parola
+
เดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangเดี่ยวซอด้วงdìiao so dûuangassolo per saw duang (strumento ad arco thailandese a due corde)