เซฟซ้ำ
sêep-sámSignificato
1VerboA2
salvare di nuovo; sovrascrivere
Salvare nuovamente un file o dei dati, in genere sovrascrivendo o aggiornando una versione esistente.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3togliersi (i vestiti)4modificare; revisionare; emendare5rimediare; trattare; contrastareคำผิดkam-pìtคำผิดkam-pìtparola errata; errore di ortografia; refusoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)เซฟซ้ำsêep-sámเซฟซ้ำsêep-sámsalvare di nuovo; sovrascrivere
Ho corretto il refuso, poi ho salvato di nuovo.
Altri 3 esempiMostra meno
Non dimenticare di salvare di nuovo dopo aver finito le modifiche.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chănค้างkáangบ่อยbòiฉันchănเลยloieต้องdtôngคอยkoiเซฟซ้ำsép sámทุกๆtúk túkห้าhâaนาทีnaa-tee
Il mio computer si blocca spesso, quindi devo continuare a salvare di nuovo ogni cinque minuti.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiใส่sàiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaคนใหม่kon-màiเข้าระบบkâo-rá-bòpแล้วlɛ́ɛoโปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngอีกìikครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnเซฟซ้ำsêep-sám
Dopo aver inserito i dati del nuovo cliente nel sistema, per favore ricontrolla l'accuratezza prima di salvarli di nuovo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ฟ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
sêep
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เซฟséepเซฟséep1salvare [dati/file]2cassaforte; forziere3salvare [qcn/qcs] (proteggere)4parata (sport)5parare (sport)salvare [dati/file]Parte 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2ripetere; rifare3duplicato; ripetuto; identico4per di più; per giuntadi nuovo; ripetutamenteParte 2
เซฟซ้ำsêep-sámเซฟซ้ำsêep-sámsalvare di nuovo; sovrascriveresalvare di nuovo; sovrascrivereParola