เขย่งขา
kà-yèeng-kǎaSignificato
1VerboB1
camminare in punta di piedi; stare in punta di piedi
stare in piedi o camminare sulle punte dei piedi, solitamente per raggiungere qualcosa in alto o per muoversi silenziosamente
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)เขย่งขาkà-yèeng-kǎaเขย่งขาkà-yèeng-kǎacamminare in punta di piedi; stare in punta di piediเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ชั้นchánชั้นchán1piano2scaffale; mensola3classe; anno (scolastico)4strato; livello5classificatore per piani/strati/scaffali/classi6classe; rango; status
Mio fratello minore deve stare in punta di piedi per prendere un libro sullo scaffale.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiพยายามpá-yaa-yaamเขย่งขาkà-yèeng-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetที่tîiกำลังgam-langเดินผ่านdəən-pàanไปbpai
Il bambino piccolo ha cercato di mettersi in punta di piedi per vedere la sfilata che passava.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamเขย่งขาkà-yèeng-kǎaดูduuศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chonที่tîiเบียดเสียดbìiat-sìiat
Ha cercato di mettersi in punta di piedi per vedere il suo artista preferito tra la folla.
นักบัลเลต์nák-ban-leeสามารถsǎa-mâatเขย่งขาkà-yèeng-kǎaทรงตัวsong-dtuuaบนbonปลายเท้าbplaai-táaoได้dâaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́มั่นคงmân-kong
I ballerini di danza classica sanno stare in equilibrio sulle punte in modo aggraziato e stabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เขย่งขา si dice ขะ-เหย่ง-ขา?
kà-yèeng-kǎa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เขย่งkà-yèengเขย่งkà-yèeng1camminare in punta di piedi; alzarsi in punta di piedi2non quadrare; essere sbilanciatocamminare in punta di piedi; alzarsi in punta di piediParte 1
+
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 2
เขย่งขาkà-yèeng-kǎaเขย่งขาkà-yèeng-kǎacamminare in punta di piedi; stare in punta di piedicamminare in punta di piedi; stare in punta di piediParola