เก่งแต้(gèng dtâe)

Significati

1AggettivoA2

molto abile; veramente bravo (thailandese settentrionale)

Espressione del thailandese settentrionale che significa molto abile o veramente bravo; genuinamente impressionante. Appare spesso come เก่งแต๊เก่งแต๊gèng dtáe1molto abile; molto bravo (thailandese del nord)2Così bravo!; Molto abile! (thailandese del nord).

Esempi

อ้ายâaiอ้ายâai1prefisso offensivo davanti a un sostantivo2tu (scortese/offensivo; dialettale)3fratello maggiore (Isan/Lao; anche maschio leggermente più grande)เปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1abbreviazione di mela2soprannome tailandese comuneเก่งแต๊gèng dtáeเก่งแต๊gèng dtáe1molto abile; molto bravo (thailandese del nord)2Così bravo!; Molto abile! (thailandese del nord)
È davvero bravo!

Parole correlate

Analisi della parola

เก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereParte 1
+
แต้dtâeแต้dtâe1veramente; davvero (thailandese settentrionale)2genuino; vero (thailandese settentrionale)Parte 2
เก่งแต้gèng dtâeเก่งแต้gèng dtâemolto abile; veramente bravo (thailandese settentrionale)