วันอมาวสี(wan à-maa-wá-sĕe)
Significati
1SostantivoB2
giorno della luna nuova
Il giorno della luna nuova nel calendario lunare.
Esempi
คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕeวันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕegiorno della luna nuovaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมืดmêuutมืดmêuut1buio; oscuro2tardi; col buio3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionale3eccezionalmente; insolitamenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoแสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janchiaro di lunaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La notte di luna nuova è particolarmente buia perché non c'è affatto luce lunare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕeวันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕegiorno della luna nuova