หุ้ย

hûi

Significato

1InteriezioneA2

wow; caspita; cavolo

esclamazione usata per esprimere sorpresa, stupore, incredulità o lieve sgomento

Esempi

หุ้ยhûiหุ้ยhûiwow; caspita; cavoloกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แพงpɛɛngแพงpɛɛng1costoso2oneroso; pagato a caro prezzo (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Caspita! Questa borsa è molto costosa.
Altri 3 esempi
หุ้ยhûiทำไมtam-maiวันนี้wan-níiเธอtəəกินginเยอะyə́จังjang
Wow! Perché mangi così tanto oggi?
หุ้ยhûiฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanมาmaaด้วยdûuai
Oh no! Ho dimenticato di portare le chiavi di casa.
หุ้ยhûiไม่mâiคิดkítเลยləəiนะnáว่าwâaเธอtəəจะjàแอบɛ̀ɛpทำtamเซอร์ไพรส์səə-práiวันเกิดwan-gə̀ətให้hâiฉันchǎn
Wow! Non mi aspettavo affatto che mi facessi una sorpresa di compleanno di nascosto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Discendente

hûi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe alta + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni