หักร้าง(hàk ráang)
Significati
1VerboB2
dissodare; bonificare
dissodare un terreno per la coltivazione; bonificare terre incolte rimuovendo arbusti e alberi
Esempi
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)แปลงbplaengแปลงbplaeng1trasformare; convertire; modificare; adattare2appezzamento; lotto (di terreno); aiuola3classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aหักร้างhàk ráangหักร้างhàk ráangdissodare; bonificareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaalbero della gomma
Hanno comprato un appezzamento di terreno e hanno iniziato a bonificarlo per piantare alberi della gomma.
Analisi della parola
+
หักร้างhàk ráangหักร้างhàk ráangdissodare; bonificare