หฤโหด
hà-rʉ́-hòotSignificato
1AggettivoB2
estremamente crudele; brutale; spietato
Molto crudele e brutale; che causa gravi sofferenze o mostra estrema durezza.
Esempi
ตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1cattivo; antagonista2cattivo (colloq.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1abitudine2carattere; indoleหฤโหดhà-rʉ́-hòotหฤโหดhà-rʉ́-hòotestremamente crudele; brutale; spietatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il cattivo di questo film ha una personalità molto brutale.
Altri 3 esempiMostra meno
สงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiหฤโหดhà-rʉ́-hòotและlɛ́น่าเศร้าnâa-sâo
Quella guerra è stata piena di eventi brutali e tristi.
นักโทษการเมืองnák-tôot-gaan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการทรมานgaan-tɔɔ-rá-maanอย่างyàangหฤโหดhà-rʉ́-hòotในnaiคุกkúkใต้ดินdtâai-din
Il prigioniero politico ha dovuto affrontare torture brutali nella prigione sotterranea.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatได้dâiเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnการกระทำgaan grà-tamอันหฤโหดan hà-rèu-hòhtของkŏngกองทัพgong tápผู้รุกรานpôo rúk raan
I documenti storici hanno rivelato gli atti brutali dell'esercito invasore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หฤโหด si dice หะ-รึ-โหด?
hà-rʉ́-hòot
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |