สุริย
sù-rí-yáSignificato
1SostantivoB2
sole
il sole (tipicamente usato in contesti formali, letterari o astrologici)
Esempi
โลกlôokโลกlôok1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sferaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneดาวเคราะห์daao-krɔ́ดาวเคราะห์daao-krɔ́pianetaดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchieหนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naiuno di [un gruppo]ระบบสุริยจักรวาลrá-bòp-sù-rí-yá-jàk-grà-waanระบบสุริยจักรวาลrá-bòp-sù-rí-yá-jàk-grà-waanil sistema solare
La Terra è un pianeta del sistema solare.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวchaaoอียิปต์ii-yìpโบราณboo-raanเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaสุริยเทพsù-rí-yá-têepเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenผู้ประทานpûu-bprà-taanชีวิตchii-wít
Gli antichi egizi adoravano il dio del sole perché credevano che fosse il donatore della vita.
ปฏิทินbpà-dtì-tinไทยtaiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banใช้การchái-gaanนับวันnáp-wanและlɛ́เดือนdʉʉanแบบbɛ̀ɛpสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìเป็นหลักbpen-làk
L'attuale calendario thailandese utilizza principalmente il sistema del calendario solare per contare i giorni e i mesi.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanสุริยคราสsù-rí-yá-krâatเกิดจากgə̀ət-jàakราหูraa-hǔuอมomดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
In passato le persone credevano che il fenomeno dell'eclissi solare fosse causato da Rahu che inghiottiva il sole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สุริย si dice สุ-ริ-ยะ?
sù-rí-yá
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |