สิชนะ
sì-chá-náSignificato
1VerboA2
stare per vincere; vincerà, in isan
Essere destinato a vincere; vincere in futuro. Nell'isan indica un'azione prevista o futura.
Esempi
ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamเฮาhaoเฮาhao1noi; ci; nostro (regionale)2io; me (informale, regionale)สิชนะsì-chá-náสิชนะsì-chá-nástare per vincere; vincerà, in isanแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1certo; sicuro2certamente; sicuramente3ovviamente; certamente4definitivo; fisso
La nostra squadra vincerà sicuramente.
Altri 3 esempiMostra meno
Se ci alleniamo bene, questa volta vinceremo.
Non aver paura. La nostra squadra vincerà comunque.
ข่อยkɔ̀ɔiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaทุกคนtúk-konเล่นlênเต็มที่dtem-tîiคือkʉʉมื้อนี้mʉ́ʉ-níiนัดnátหน้าnâaเฮากะhao-gàสิชนะsì-chá-náอีกìik
Credo che se tutti giocheranno al meglio come oggi, vinceremo di nuovo nella prossima partita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สิชนะ si dice สิ-ชะ-นะ?
sì-chá-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)indicatore di futuro o intenzione (isan)Parte 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]vincere; sconfiggere [qlcn]Parte 2
สิชนะsì-chá-náสิชนะsì-chá-nástare per vincere; vincerà, in isanstare per vincere; vincerà, in isanParola