ศีลพร
sǐin-pɔɔnSignificato
1Nome proprioA2
nome proprio thailandese
Un nome di persona thailandese, solitamente femminile, derivato dalle parole 'ศีลศีลsǐin1precetto morale (Buddhismo)2osservanza della disciplina morale' (sǐin), che significa precetti morali, e 'พรพรpɔɔnbenedizione' (pɔɔn), che significa benedizione.
Esempi
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiciao; buongiorno; arrivederciค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)หนูnǔuหนูnǔu1topo; ratto2io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaศีลพรsǐin-pɔɔnศีลพรsǐin-pɔɔnnome proprio thailandeseค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Salve, mi chiamo Sinporn.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono uscito con Sinporn. È stato molto divertente.
La signora Sinporn verrà alla riunione questo pomeriggio.
ศีลพรsĭin-ponเป็นbpenคนkonที่têeเรียนเก่งriian gèngและláeมีน้ำใจmee nám jaiเธอterมักจะmák jàช่วยchûuaiเพื่อนๆpêuuan pêuuanติวหนังสือdtiu năng-sĕuuaก่อนgònสอบsòpเสมอsà-mĕr
Sinporn è una persona intelligente e gentile; aiuta sempre i suoi amici a studiare prima degli esami.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศีลพร si dice สีน-พอน?
sǐin-pɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐin
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ศีลsǐinศีลsǐin1precetto morale (Buddhismo)2osservanza della disciplina moraleprecetto morale (Buddhismo)Parte 1
+
ศีลพรsǐin-pɔɔnศีลพรsǐin-pɔɔnnome proprio thailandesenome proprio thailandeseParola