ลำแต๊(lam dtâe)

Significati

1AggettivoA2

molto delizioso

Una frase del dialetto thailandese del nord che significa molto delizioso o davvero gustoso, spesso usata come esclamazione mentre si mangia.

Esempi

ไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùuasalsiccia alle erbe della Thailandia del Nordจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ลำแต๊lam dtâeลำแต๊lam dtâemolto delizioso
Questo piatto di Sai Oua (salsiccia della Thailandia settentrionale) è delizioso!

Parole correlate

Analisi della parola

ลำlamลำlam1classificatore: fasci/raggi di luce; laser2asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)3fascio; raggio (di luce)4canale; conduttura (figurato/tecnico)5classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliParte 1
+
แต๊dtáeแต๊dtáe1vero; reale; genuino (thai del nord)2veramente; davvero; molto (intensificatore thai del nord)Parte 2
ลำแต๊lam dtâeลำแต๊lam dtâemolto delizioso