ลำห้วย
lam-hûuaiSignificato
1SostantivoA2
ruscello; torrente
un piccolo corso d'acqua naturale, più piccolo di un fiume; spesso stagionale in alcune regioni, chiamato anche ruscello o torrente
Esempi
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลำห้วยlam hûayลำห้วยlam hûayruscello; torrenteเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
C'è un piccolo ruscello dietro la casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando ero bambino, andavo a giocare nel ruscello con gli amici.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngลำlamห้วยสายhûuai-sǎaiนี้níiก็gɔ̂จะjàแห้งhɛ̂ɛngจนjonไม่มีน้ำmâi-mii-náamเลยləəi
Quando arriva la stagione secca, questo ruscello si prosciugherà fino a non avere più acqua.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiน้ำnáamจากjàakลำห้วยlam-hûuaiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการเกษตรgaan-gà-sèet
Gli abitanti del villaggio devono fare affidamento sull'acqua del ruscello per la loro agricoltura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลำห้วย si dice ลัม-ห้วย?
lam-hûuai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliParte 1
+
ห้วยhûuaiห้วยhûuai1ruscello; torrente2burrone; canalone (eroso dall'acqua)3classificatore: สายruscello; torrenteParte 2
ลำห้วยlam-hûuaiลำห้วยlam-hûuairuscello; torrenteruscello; torrenteParola