ลองยก

lɔɔng-yók

Significato

1VerboA2

provare a sollevare [qlcs]

tentare di sollevare qualcosa, spesso per verificare se può essere sollevato o quanto sia pesante.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diลองยกlɔɔng-yókลองยกlɔɔng-yókprovare a sollevare [qlcs]กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Provo a sollevare questa scatola.
Altri 3 esempi
คุณkunช่วยchûuaiลองยกlɔɔng-yókกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangใบbaiนี้níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiมันmanหนักnàkมากmâak
Puoi provare a sollevare questa valigia, per favore? È molto pesante.
เขาkǎoลองยกlɔɔng-yókหินhǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛยกyókไม่mâiขึ้นkʉ̂n
Ha provato a sollevare la grande roccia, ma non ci è riuscito.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย้ายyáaiตู้เย็นdtûu-yenพ่อpɔ̂ɔลองยกlɔɔng-yókดูduuเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiคนช่วยkon-chûuaiกี่gìiคนkon
Prima di spostare il frigorifero, papà ha provato a sollevarlo per stimare quante persone sarebbero state necessarie per aiutare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

lɔɔng

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareprovare; tentareParte 1
+
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 2
ลองยกlɔɔng-yókลองยกlɔɔng-yókprovare a sollevare [qlcs]provare a sollevare [qlcs]Parola