รี้พล
rée ponSignificato
1SostantivoC1
truppe; forze
truppe, forze militari o personale dell'esercito (spesso usato in contesti formali, storici o letterari)
Esempi
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp1generale; comandante dell'esercito2capo; responsabile di un'importante iniziativa (figurato)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]รี้พลrée ponรี้พลrée pontruppe; forzeหยุดพักผ่อนyùt pák pònหยุดพักผ่อนyùt pák pònfare una pausa per riposare; andare in vacanzaหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)เดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaiviaggiare lontanoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notte
Il comandante ordinò alle truppe di riposare dopo aver viaggiato per una lunga distanza tutta la notte.
Altri 3 esempiMostra meno
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongรวบรวมrûuap ruuamรี้พลrée ponจากjàakหัวเมืองhŭua meuuangต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuกับgàpข้าศึกkâa sèuk
Il re radunò le forze militari dalle varie province per prepararsi al nemico.
ในnaiจดหมายเหตุjòt-măai-hètระบุว่าrá-bù wâaการจัดเตรียมgaan jàt dtriiamรี้พลrée ponและláeเสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiชี้ขาดชัยชนะchée-kàat chai-chá-náในnaiสงครามsŏng-kraamครั้งkrángนั้นnán
Le cronache storiche indicano che la preparazione delle truppe e delle provviste fu il fattore decisivo per la vittoria in quella guerra.
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaรี้พลrée ponจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săanในnaiสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópได้dâiบั่นทอนbàn tonขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiของkŏngกองทัพgong tápจนjonถึงขีดสุดtĕung kèet sùt
La perdita di un numero enorme di soldati sul campo di battaglia minò il morale dell'esercito fino al limite estremo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รี้พล si dice รี้-พะ-ละ?
rée pon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |