รสแฮม

rót-hɛm

Significati

1SostantivoA2

sapore di prosciutto; gusto prosciutto

Il gusto o il sapore di prosciutto, spesso utilizzato sulle confezioni degli alimenti per descrivere il sapore del prodotto (ad es. per patatine, noodles istantanei).

Esempi

ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpaneนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รสแฮมrót-hɛmรสแฮมrót-hɛm1sapore di prosciutto; gusto prosciutto2al gusto di prosciutto
Questo pane è al gusto di prosciutto.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginมันฝรั่งทอดman-fà-ràng-tɔ̂ɔtรสแฮมrót-hɛmที่สุดtîi-sùt
Le patatine al gusto di prosciutto sono quelle che mi piace mangiare di più.
เธอtəəเคยkəəiลองlɔɔngบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûupรสแฮมrót-hɛmหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Hai già provato i noodles istantanei al gusto di prosciutto?
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmชอบchôpซื้อséuขนมkà-nŏmข้าวเกรียบkâao grìiapรสแฮมrót haemจากjàakร้านค้าráan káaใกล้บ้านglâi bâanมากินmaa ginหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
Da bambino, mi piaceva comprare cracker al gusto di prosciutto nel negozio vicino a casa mia per mangiarli dopo la scuola.
2AggettivoA2

al gusto di prosciutto

Che ha il sapore di prosciutto; utilizzato sulle confezioni per indicare che un prodotto ha il gusto del prosciutto.

Esempi

ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpaneอันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)รสแฮมrót-hɛmรสแฮมrót-hɛm1sapore di prosciutto; gusto prosciutto2al gusto di prosciutto
Questo pane è al gusto di prosciutto.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉขนมขบเคี้ยวkà-nǒm-kòp-kíiaoรสแฮมrót-hɛmมากินmaa-gin
Ho comprato degli snack al gusto di prosciutto da mangiare.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpกินginบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopรสแฮมชีสrót haem chéet
Ai bambini piace mangiare i noodles istantanei al gusto di prosciutto e formaggio.
มันฝรั่งทอดman-fà-ràng-tɔ̂ɔtยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiมีmiiหลายlǎaiรสชาติrót-châatแต่dtɛ̀ɛลูกชายlûuk-chaaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแค่kɛ̂ɛรสแฮมrót-hɛm
Questa marca di patatine ha molti gusti, ma a mio figlio piace solo quello al prosciutto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché รสแฮม si dice รส-แฮ็ม?

rót-hɛm

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

rót

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

รสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)gusto; saporeParte 1
+
แฮมhɛmแฮมhɛm1prosciutto2radioamatoreprosciuttoParte 2
รสแฮมrót-hɛmรสแฮมrót-hɛmsapore di prosciutto; gusto prosciuttosapore di prosciutto; gusto prosciuttoParola