ยามใด๋(yaam dăi)

Significati

1AvverbioA2

quando; a che ora

quando; a che ora (dialetto thailandese nord-orientale / Isan)

Esempi

เจ้าสิjâo sìเจ้าสิjâo sìtu farai; tu stai per (Isan)มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1arrivare e avvicinarsi al parlante2venire per [qlcs]; venire a prendere/occuparsi di [qlcs]3venire a trovare/visitare [qlcn]ยามใด๋yaam dăiยามใด๋yaam dăiquando; a che ora
When will you come to see me?

Analisi della parola

ยามyaamยามyaam1tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)2guardia; vigilante3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)Parte 1
+
ใด๋dăiใด๋dăi1quale?; che cosa? (Isan/settentrionale)2quale? (Isan/settentrionale)Parte 2
ยามใด๋yaam dăiยามใด๋yaam dăiquando; a che ora