ยาดูด
yaa-dùutSignificato
1SostantivoB2
sigaretta; tabacco
sigaretta o tabacco destinato ad essere fumato (colloquiale o regionale)
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3Ficus altissima (thailandese settentrionale)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1Somchai (nome proprio maschile)2virile; mascolinoเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiandare a piedi verso [un luogo]ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ยาดูดyaa-dùutยาดูดyaa-dùutsigaretta; tabaccoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káanegozio; bottegaปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔiimboccatura di un soi
Lo zio Somchai è andato a piedi a comprare le sigarette nel negozio all'imbocco del vicolo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoพกยาpók-yaaดูดdùutไว้wáiในnaiกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaเสมอsà-mə̌əเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkไปทำงานbpai-tam-ngaan
Porta sempre le sigarette nel taschino della camicia quando esce per andare al lavoro.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtมักจะmák-jàมวนmuuanยาดูดyaa-dùutเองeengจากjàakใบยาสูบbai-yaa-sùupที่tîiปลูกbplùukไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâan
In passato, la gente nelle province spesso rollava le proprie sigarette con foglie di tabacco coltivate nel proprio giardino.
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanให้hâiตาdtaaเลิกยาlə̂ək-yaaดูดdùutเพราะprɔ́เริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanไอaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
Il medico ha avvertito il nonno di smettere di fumare tabacco perché ha iniziato ad avere una tosse cronica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 1
+
ดูดdùutดูดdùut1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre fortemente; attirare (fig.)succhiare; aspirareParte 2
ยาดูดyaa-dùutยาดูดyaa-dùutsigaretta; tabaccosigaretta; tabaccoParola