ยกทรง
yók-songSignificato
1SostantivoA2
reggiseno
Un indumento intimo indossato dalle donne per sostenere il seno; un reggiseno.
Esempi
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ยกทรงyók-songยกทรงyók-songreggiseno
Le donne indossano il reggiseno.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani devo andare a comprare un nuovo reggiseno.
Questo reggiseno non è affatto comodo. È troppo piccolo.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakไซส์saiยกทรงyók-songให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanมากmâak
Si è appena resa conto che scegliere la taglia di reggiseno giusta è molto importante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยกทรง si dice ยก-ซง?
yók-song
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 1
+
ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioforma; figuraParte 2
ยกทรงyók-songยกทรงyók-songreggisenoreggisenoParola